ICCCR in Autocar

Off topic chat about anything you like. Doesn't have to be about XMs (though they will inevitibly come up!). You can even discuss non-Citroens :o in here!
Post Reply
User avatar
russ92xmsed
Global Moderator
Posts: 5733
Joined: Mon Jun 11, 2012 5:23 pm
Location: Cheltenham
Contact:
Contact russ92xmsed

Re: ICCCR in Autocar

Post by russ92xmsed » Fri Oct 19, 2012 11:11 pm

That frustrates me too... I have quite a few French mags with quite extensive stories about the XM and CX, but can't be bothered to translate it all. Too much text! The Dutch ones seem to have English translation, albeit a bit long winded.

I have quite a few CITROEN CAR mags now, it is all about the CAR pictures for sure! (Edited ..no tooth paste here! :lol: )
Last edited by russ92xmsed on Sun Oct 21, 2012 12:33 pm, edited 1 time in total.
Russ

1992 K reg XM 2.1 Auto SED RP 5712
1992 K reg XM 2.1 Auto SED RP 5705 (D)
Also
2003 C5 2.2 HDI Exclusive

I sell Engine bay, 1990 COTY, Total & Club XM Sticker Decals
http://www.rjwcreativedesign.co.uk
Top
robert_e_smart
Global Moderator
Posts: 4546
Joined: Thu Apr 16, 2009 1:08 pm

Re: ICCCR in Autocar

Post by robert_e_smart » Sat Oct 20, 2012 7:26 am

Chris,

Can you post a scan of the French article please?

I can read it ;) ;) :D
1990 XM 2.1 Turbo SD
2008 Volvo V70 D5 SE Lux Automatic
2009 Volvo XC90 D5 SE Automatic
Top
Dieselman
Global Moderator
Posts: 14535
Joined: Thu Jun 18, 2009 6:44 pm

Re: ICCCR in Autocar

Post by Dieselman » Sat Oct 20, 2012 2:47 pm

robert_e_smart wrote: I can read and translate it ;) ;) :D
;)
91 3.0 sei M. 4852 EXY Black
92 2.1 sed M. 5740 ECZ Sable Phenicien
92 3.0 V6-24. 5713 EXY Black
92 2.1 sd M. 5685 ENT Blue Sideral
Prev
90 2.1sd M. 5049 EJV Mandarin
92 2.1sd A. 5698 EJV Mandarin
94 2.1sd A. 6218 ERT Triton
91 2.0si M. 5187 EWT White
Top
User avatar
russ92xmsed
Global Moderator
Posts: 5733
Joined: Mon Jun 11, 2012 5:23 pm
Location: Cheltenham
Contact:
Contact russ92xmsed

Re: ICCCR in Autocar

Post by russ92xmsed » Sat Oct 20, 2012 4:10 pm

Show offs! :lol:
Russ

1992 K reg XM 2.1 Auto SED RP 5712
1992 K reg XM 2.1 Auto SED RP 5705 (D)
Also
2003 C5 2.2 HDI Exclusive

I sell Engine bay, 1990 COTY, Total & Club XM Sticker Decals
http://www.rjwcreativedesign.co.uk
Top
User avatar
citroenmad
Citrobics expert
Posts: 706
Joined: Wed Apr 15, 2009 9:26 am

Re: ICCCR in Autocar

Post by citroenmad » Sat Oct 20, 2012 6:37 pm

Dieselman wrote:
robert_e_smart wrote: I can read and translate it ;) ;) :D
;)
That will be very kind of you Robert :roll: I'll get it scanned before long :)

It is quite a few pages, in fact possibly most of the mag ... it goes into some detail about some of the Conservatoire cars which were there.
Chris.
Top
Dieselman
Global Moderator
Posts: 14535
Joined: Thu Jun 18, 2009 6:44 pm

Re: ICCCR in Autocar

Post by Dieselman » Sat Oct 20, 2012 7:25 pm

russ92xmsed wrote:Show offs! :lol:
I can't, that's why I want Robert to... :)
91 3.0 sei M. 4852 EXY Black
92 2.1 sed M. 5740 ECZ Sable Phenicien
92 3.0 V6-24. 5713 EXY Black
92 2.1 sd M. 5685 ENT Blue Sideral
Prev
90 2.1sd M. 5049 EJV Mandarin
92 2.1sd A. 5698 EJV Mandarin
94 2.1sd A. 6218 ERT Triton
91 2.0si M. 5187 EWT White
Top
User avatar
russ92xmsed
Global Moderator
Posts: 5733
Joined: Mon Jun 11, 2012 5:23 pm
Location: Cheltenham
Contact:
Contact russ92xmsed

Re: ICCCR in Autocar

Post by russ92xmsed » Sat Oct 20, 2012 7:29 pm

:lol:

Maybe he can translate my XM story in one of my French mags I have. It's got a Mandarin one featured..... :D

I'll scan it and pop it on here sometime.
Russ

1992 K reg XM 2.1 Auto SED RP 5712
1992 K reg XM 2.1 Auto SED RP 5705 (D)
Also
2003 C5 2.2 HDI Exclusive

I sell Engine bay, 1990 COTY, Total & Club XM Sticker Decals
http://www.rjwcreativedesign.co.uk
Top
Dieselman
Global Moderator
Posts: 14535
Joined: Thu Jun 18, 2009 6:44 pm

Re: ICCCR in Autocar

Post by Dieselman » Sat Oct 20, 2012 8:14 pm

russ92xmsed wrote::lol:

Maybe he can translate my XM story in one of my French mags I have.
I'm not sure that kind of mag is interested in classic cars... ;)
91 3.0 sei M. 4852 EXY Black
92 2.1 sed M. 5740 ECZ Sable Phenicien
92 3.0 V6-24. 5713 EXY Black
92 2.1 sd M. 5685 ENT Blue Sideral
Prev
90 2.1sd M. 5049 EJV Mandarin
92 2.1sd A. 5698 EJV Mandarin
94 2.1sd A. 6218 ERT Triton
91 2.0si M. 5187 EWT White
Top
User avatar
russ92xmsed
Global Moderator
Posts: 5733
Joined: Mon Jun 11, 2012 5:23 pm
Location: Cheltenham
Contact:
Contact russ92xmsed

Re: ICCCR in Autocar

Post by russ92xmsed » Sat Oct 20, 2012 9:15 pm

Totally lost now! :lol:
Russ

1992 K reg XM 2.1 Auto SED RP 5712
1992 K reg XM 2.1 Auto SED RP 5705 (D)
Also
2003 C5 2.2 HDI Exclusive

I sell Engine bay, 1990 COTY, Total & Club XM Sticker Decals
http://www.rjwcreativedesign.co.uk
Top
Dieselman
Global Moderator
Posts: 14535
Joined: Thu Jun 18, 2009 6:44 pm

Re: ICCCR in Autocar

Post by Dieselman » Sat Oct 20, 2012 9:20 pm

Just make sure you don't get any toothpaste on the pages.
91 3.0 sei M. 4852 EXY Black
92 2.1 sed M. 5740 ECZ Sable Phenicien
92 3.0 V6-24. 5713 EXY Black
92 2.1 sd M. 5685 ENT Blue Sideral
Prev
90 2.1sd M. 5049 EJV Mandarin
92 2.1sd A. 5698 EJV Mandarin
94 2.1sd A. 6218 ERT Triton
91 2.0si M. 5187 EWT White
Top
Post Reply

Return to “General free-for-all chat”