I think you have possibly three issues with the hydraulic system.
Firstly raise the car to maximum height and check the fluid level as indicated. Please confirm the orange mushroom is between the red rings.
The in tank suction filter could be blocked, requiring a clean out. This has been covered in a number of threads but the images have gone, so I'll cover it here.
To clean the reservoir and filters I don't disconnect any pipes, unclip and unbolt the reservoir at the front edge, remove the clamp over the filter unit, lift the front of the reservoir to tilt it backwards while lifting the filter unit out. With enough tilting, the unit will just clear the reservoir top, but be aware a full reservoir may spill some fluid, so either be prepared, or draw some fluid off before performing this task.
Find a container to rest the filter unit in.
WP_20250403_015.jpg
The return filter is retained by a wire S clip and simply unclips, the suction filter is held in with a bayonet fitting.
Return filter
WP_20250403_004.jpg
WP_20250403_005.jpg
Suction filter
WP_20250403_012.jpg
WP_20250403_011.jpg
Clean with white spirit or petrol.
WP_20250403_017.jpg
WP_20250403_020.jpg
WP_20250403_018.jpg
WP_20250403_019.jpg
Empty and clean the reservoir out, refit the filters and the filter unit, refill with fluid, open the 12mm bleed bolt, start the engine and wait for air to be purged, then tighten 12mm bleed bolt.
You may have air leaking in due to either low fluid level, or loose suction pipe connections.
The system could be leaking internally, or externally.
Assuming not externally the most likely reason for excessive leakage is a stuck Doseur valve. If the linkage is fully returning the system may have sludge in it causing sticky valves. If so, flush with either the proper Hydraurincage. If it was my car I would be tempted to use new Lhm and 1/2 litre of white spirit for 2,000 miles, then change for fresh Lhm.
The spheres may be flat.
The rapid cycling of the pump/regulator indicates the accumulator sphere is flat/ruptured, or system leakage is excessive. The accumulator provides the reserve of pressure, so if flat, when the system is under high demand, such as steering, the pump can't keep up with the flow rate, so system pressure falls.
Your options are either fit known good spheres, or find someone to test and recharge any good ones you have. Pleaides at Sawtry are probably the closest to you, but some members on here do have such equipment, though it's easier if you take already removed spheres to them, rather than them fitted to the car.
The best method of finding is there is an internal system leak is to disconnect each reservoir return pipe in turn and observe the flow rate, which should be minimal.
Giving a definitive answer is not possible as we need more information from you. If you start checking and reporting back we can help you more.
To confirm, your car is a sinker and no Rhd Xm was fitted with Diravi steering.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
91 3.0 sei M. 4852 EXY Black
92 2.1 sed M. 5740 ECZ Sable Phenicien
92 3.0 V6-24. 5713 EXY Black
92 2.1 sd M. 5685 ENT Blue Sideral
Prev
90 2.1sd M. 5049 EJV Mandarin
92 2.1sd A. 5698 EJV Mandarin
94 2.1sd A. 6218 ERT Triton
91 2.0si M. 5187 EWT White